في اللغة العربية لا تقل : الوالدة بل قل ( أمي ) فهي أجمل وأعمق وأصح لغويا .

قال تعالى ( وأوحينا إلى أم موسى ) ( وأصبح فؤاد أم موسى ) ولم يقل والدته

وقال على لسان هارون لأخيه ( يابن أم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي )

وقال على لسان قوم مريم ( ما كانت أمك بغيا )

وفي وصاياه للمؤمنين قال تعالى :

( حرمت عليكم أمهاتكم )

وقال : صلى الله عليه وسلم حينما سأل من احق الناس بصحبتك قال ( أمك )

" والوالدة " لفظ يطلق على كل امرأة تنجب سواء صالحة أو طالحة .

قال تعالى :

( والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين ) .

بينما ( الأم ) قرنت بالصلاح والوقار والتقدير قال تعالى عن رسوله الكريم ( وأزواجه أمهاتهم )

" والوالدة " قصيرة المعنى تعبر عن حالة " الولادة " فقط بعكس لفظ ( الأم ) التي تعبر عن ما بعد الولادة وهي الأمومة والرعاية والحنان والتربية .

قال تعالى على لسان عيسى عليه السلام حين ولادته ( وبرا بوالدتي ) أي لحظة ولادتها قبل أن تغذيه بأمومتها ورعايتها ، وحين رعته وكبر واشتد عوده لم تذكر إلا بلفظ الأم قال تعالى :

( أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله )

وقال تعالى :

( ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة )

والأم هي أصل الشيء فقيل :

( أم القرى ) و ( أم الكتاب ) .