بعد أن لمع نجم محمد أبو الذهب بانتصاراته، خان أستاذه علي بك الكبير، مدفوعًا بطموح شخصي ورسائل سرية من الآستانة. جمع جيوشه واتجه إلى الصعيد ثم القاهرة سنة 1186هـ، لكنه تردد في دخولها مباشرة خوفًا من الإنكشارية، فاستقر بالبساتين قرب مصر القديمة. عندها أدرك علي بك خطأ ثقته فيه، فأرسل جيشًا بقيادة إسماعيل بك، لكن الأخير انضم إلى أبي الذهب، فدخل القاهرة وأجبر علي بك على الانسحاب نحو عكا.
After Muhammad Abu al-Dhahab rose with great victories, he betrayed his master Ali Bey al-Kabir, driven by ambition and secret letters from Istanbul. He gathered his army and marched to Upper Egypt, then Cairo in 1186 AH, but hesitated to enter directly fearing the Janissaries, settling near Old Cairo. Ali Bey realized his misplaced trust, sent an army under Ismail Bey, but Ismail defected to Abu al-Dhahab, forcing Ali Bey to retreat to Acre.
في عكا، كان علي بك مثقلًا بالجروح والأسفار، لكنه تلقى دعمًا روسيًا بالسلاح والمؤن وثلاثة آلاف جندي ألباني. فوَّض القيادة لعلي بك الطنطاوي الذي استعاد صور وصيدا وبعض القرى، ثم قاد بنفسه حملة على يافا فافتتحها بعد حصار طويل، واستولى على غزة والرملة واللد، وأعاد يافا إلى حكم الشيخ ظاهر العمر.
In Acre, Ali Bey was weakened by wounds and travels, but received Russian support with supplies, weapons, and three thousand Albanian soldiers. He delegated command to Ali Bey al-Tantawi, who recaptured Tyre, Sidon, and villages, then personally led a campaign against Jaffa, capturing it after a long siege, and seized Gaza, Ramla, and Lydda, restoring Jaffa to Sheikh Zahir al-‘Umar.
في تلك الأثناء، اشتكى أهل القاهرة من ظلم أبي الذهب الذي ضاعف الضرائب واخترع قانونًا باسم "رفع المظالم"، لكنه زاد الاستبداد والنهب. فكتبوا إلى علي بك يطلبون عودته باعتباره المنقذ الوحيد. استجاب وسار بثمانية آلاف مقاتل، وحقق انتصارًا أوليًا في الصالحية لكنه أصيب بجروح خطيرة.
Meanwhile, the people of Cairo complained of Abu al-Dhahab’s tyranny, as he doubled taxes and invented a law called “lifting grievances,” which only increased oppression and plunder. They wrote to Ali Bey, asking him to return as their sole savior. He marched with eight thousand fighters, won an initial victory at al-Salihiyya, but was severely wounded.
وعندما واجه جيوش أبي الذهب، خانته بعض قواته والبكوات، منهم إبراهيم بك ومراد بك، فانقلبوا عليه. رفض علي بك الفرار، وأصر أن يموت في موضعه. وبعد انسحاب أنصاره، هاجمه رجال أبي الذهب بقيادة الكخيا، فأبدى مقاومة بطولية رغم مرضه وجراحه، حتى أُسر حيًّا ونُقل إلى القاهرة، حيث توفي بعد سبعة أيام ويُقال إن السم دُس في جراحه.
When facing Abu al-Dhahab’s armies, some of Ali Bey’s forces and beys betrayed him, including Ibrahim Bey and Murad Bey. He refused to flee, insisting on dying in place. After his supporters withdrew, Abu al-Dhahab’s men led by al-Kikhia attacked; Ali Bey resisted heroically despite illness and wounds, until captured alive and taken to Cairo, where he died after seven days—rumored poisoned in his wounds.
كان لمقتله أثر بالغ في نفوس الناس، حتى أن أبا الذهب نفسه ندم سرًا على خيانته ونكران الجميل.
His death deeply affected the people, and even Abu al-Dhahab secretly regretted his betrayal and ingratitude.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق